Share this page
| More

Monday 16 November 2015

Informations pour notre Communauté ESCP Europe / Information for all

Dear parents, students, professors and colleagues,

Although our ESCP Europe community was not directly hit by last Friday’s tragic events, we are all deeply horrified by the uncivilised terror that erupted on the doorsteps of our school. Our thoughts go to the victims, whom some of us know, and their next of kins.

Throughout that night, the students who were present by my side at the School behaved in a highly exemplary and responsible way. I wish to pay special tribute to Bruno Poirel, Paris campus director and his team members who did meet the demands of the moment.

The ESCP Europe executive committee is in permanent contact with the Chamber of Commerce and Industry of Paris Ile-de-France and all relevant authorities in order to reinforce our safety and security rules. The School will reopen tomorrow, Monday 16th November and we request every students and members of staff to observe these rules conscientiously. ESCP Europe ID badges will be needed to access the campus.

Our Executive committee is currently exploring with medical professionals the possibility to set up a psychological support unit for those who would need it.

All classes and courses will take place but they will not be compulsory until the end of the three-day period of Mourning ending this next Tuesday night. All public events will be cancelled and the exams postponed by then.

Last but not least, I do invite everyone to hold a minute of silence, tomorrow, Monday November 16, at noon.

With our best and sincerest wishes,


Frank Bournois, Dean, with the members of ESCP Europe Executive Committee

 


-----------------------------------------------------------

 


Chers parents, étudiants, professeurs et collègues,

La communauté ESCP Europe n’a pas été directement touchée par les événements tragiques survenus vendredi 13 novembre. Mais nous sommes tous profondément choqués par l’horreur barbare qui s’est déroulée aux portes de l’école. Nous adressons nos pensées aux victimes, que certains d’entre vous connaissent et à leurs proches.

Les étudiants présents à mes côtés à l'Ecole ont eu un comportement exemplaire et responsable. Je tiens à rendre hommage à Bruno Poirel, directeur du campus de Paris, et à ses équipes qui ont répondu aux exigences de la situation.

 

Le comité exécutif de l’école est en contact permanent avec les services de la Chambre de commerce et d’industrie de Paris Île-de-France et l’ensemble des autorités compétentes afin de renforcer les mesures de sécurité déjà en place. L’école sera ouverte dès demain lundi 16 novembre et nous demandons à l’ensemble des étudiants et des collaborateurs de respecter scrupuleusement les consignes afin de faciliter la mission des agents de sécurité : vous devrez présenter votre carte ESCP Europe pour accéder au Campus de Paris.

Par ailleurs, le Comité Exécutif étudie, avec l'aide de médecins, la mise en place d’une cellule de soutien psychologique, à destination de ceux qui le souhaitent.

Concernant la semaine du 16 novembre, les cours auront lieu sans obligation de présence jusqu'à la fin du Deuil national (soir du 17 nov), les manifestations publiques sont annulées et les épreuves d'examen prévues sont reportées.

 

Enfin, j’invite chacune et chacun à observer une minute de silence, demain, lundi 16 novembre à midi.

 

Avec nos sentiments les meilleurs,


 
Frank Bournois et le Comité exécutif de ESCP Europe

 


Image: "Peace for Paris" by Jean Jullien

 

<- Back to: News